Tag: The Crooked Mirror

  • A Day in Radomsko

    A Day in Radomsko

    [photo: on the street in Radomsko. LS2021] Preface IN THE SPRING of 2021, KARTA Center in Warsaw brought out a Polish translation of my book, The Crooked Mirror, nine years after its publication in the United States. The book chronicles my decades-long immersion in the discomforting, sometimes surreal, and ultimately healing process of Polish-Jewish reconciliation. I first […]

  • Krzywe Lustro: all art is translation

    Krzywe Lustro: all art is translation

    Join a Panel Discussion about the book, July 25th, 10 AM PDT, in English and Polish I’d almost given up on the idea of a Polish translation of my book, The Crooked Mirror (published by Beacon Press in 2013.) But I know some stubborn (read, perseverant, optimistic) people, like the gifted translator Dorota Golebiewska, who […]

  • The Collaborative Skein: A Conversation

    The Collaborative Skein: A Conversation

    The poet Piotr Florczyk just published a remarkable collections of poems, From the Annals of Krakow, based on testimonies from Jewish survivors from his home town, Krakow, in the Shoah Archive at USC, where he Piotr did a residency. This conversation between the two of us, about Piotr’s book, about the forthcoming Polish edition of  […]

  • Notes on a Warsaw Residency, 2

    Shall I write about the storks clacking their beaks high in their nests on the road to Sejny? And in Krasnogruda, near the border with Lithuania, the hare that bounded across the road and straight out of Milosz’ beautiful poem? In the candle-light coffee-house, Song of Porcelein Cafe, in the basement of what was once […]

  • MACIEJ and IDA

    My dear friend Maciej Ziembinski, a pioneering journalist and editor (and a central figure in my book, The Crooked Mirror), recently passed away in Radomsko, in central Poland. Maciej was fiercely devoted to this little town, where my mother’s family lived for generations. When poet Adam Zagajewski wrote of those Poles imbued with “the ecstasy […]

  • “For we were strangers in the land of Egypt…”: Passover, Radical Empathy, and Reconciliation

    I first heard of the idea of “Polish-Jewish” reconciliation from my Zen rabbi, who often evoked the most radical commandment in Judaism in his Friday night talks: “You shall love the stranger as yourself, for you were once a stranger in Egypt, and you know the heart of the stranger.” This week of Passover, we […]

  • Ukrainian Egg Cup Woman

    It’s good to have a talisman (or taliswoman, i suppose) when you’re in a dark place, suffering emotional turmoil, or just needing a visage of joy to counter balance suffering, angst. So here’s to the Ukrainian Egg Cup woman, another (inanimate) character who appears in The Crooked Mirror. Cheryl found her in on a dusty […]

  • Personae in “The Crooked Mirror”

    As promised, here are some of the “characters” who people my memoir, The Crooked Mirror. First, here is my beloved Zen rabbi, Don Singer, at the Bearing Witness Retreat at Auschwitz-Birkenau sponsored by the Zen Peacemakers. Photo: Peter Cunningham. Cheryl H., my companion and muse, a poet and gifted dreamer, in Ukraine in front of […]

  • Being Heard

    It’s been an emotional and gratifying week, giving my first book talk on The Crooked Mirror, being interviewed by the wonderful Jack Miles at ALOUD (video, podcast to be posted soon) and receiving two deeply thoughtful and beautifully written reviews– one by poet Piotr Florzck in the Los Angeles Review of Books (and thank God […]

  • A Gift

    My husband’s gift this holiday was an offer to read out loud to me the entire manuscript of “The Crooked Mirror.” He wanted to have an intimate relationship with the work, he said.  I balked. He insisted. About eight days ago, he began reading and I began listening. It really has been a gift, as […]